|
|
Nouvelles de Porto Alegre
Un mundo... una esperanza
Posted 7–2–2005 by Jaime
Amigos de Fimcap, nuevamente tengo un compromiso muy grande con ustedes. Porto Alegre significa eso, comprometerse con lo que uno cree importante para la humnidad; pero al mismo tiempo, impresindible para el propio desarrollo personal. El Foro Social Mundial, para aquellos que fueron parte de el, es un cargar las pilas de la solidaridad, y de la entrega gratuita por el otro, y para el otro. Un mundo diferente es posible sobre la base de ese compromiso. Comprender que lo más importante en esta sociedad moderna, consumista, y materialista; es exactamnente aquellos que creen en lo contrario. Para los hombres que participamos de organizaciones que promueven la liberación del hombre en todas sus dimensiones.
No nos quedemos con los pensamientos simplistas, veamos más allá de nuestras narices. Porque siempre habrán hombres y mujeres que luchan por cosas verdaderamente importantes, aquellas que no se venden, ni se compran, ni se tranzan en los mercados. Y que por el contrario hacen que el mundo sea más rico cada día.
¿Qué estamos aportando a nuestra sociedad? Ayúdenme a creer que el tiempo que hemos puesto en nuestros sueños, esperanzas, y buenas intenciones, no ha quedado sólo en sueño juvenil; si no que en una fuerza que nos motiva a vivir de una manera diferente.
El Servicio gratuito en el Tiempo Libre no debe ser una fuerza que nos aplasta, si no una energía que nos motiva. Sigamos adelante... Amigos "Otro mundo es Posible", pero con y para ustedes.
JAIME MUÑOZ
Fimcap Latinoamérica
Translation: Porto Alegre in the Heart
Posted 30–1–2005 by Jeroen
Porto Alegre
A PLACE TO LIVE WORLD-WIDE SOLIDARITY
Still some few days before this great appointment of the civil society, that had taken plce in India in january 2004 and now is again taking place in the town where everything started in the south of Brazil, in the Grande River do Sul state. Fimcap also will take
the floor during these five days and take up this chance to remind all that we want a more human world.
That is why we say: an other World is possible. Different organisations from all over the world, lay-people, religious, liberal and social ones, all with a single voice. Five days to discuss the
subjects that really matter in the world.: Quality of life, global warming, banning of tortue, etc. I hope to be able to transmit faithfully this five day- experience.
Thanks to all FIMCAP organizations, I will represent them in Porto Alegre, be their voice and vote in this universal place.
With Affection
JAIME A. MUÑOZ
CHILE
Dans quelques jours, ce sera le grand rendez-vous de la société. Le forum a eu lieu en Inde en janivier 2004 et maintenant aura à nouveau lieu dans la ville de Porto Alegre dans le Sud du Brésil. La Fimcap y participe et y prendra la parole, pour rappeler au monde que nous voulns un monde humain. Un autre monde est possible, Diverses organisatins du monde entier, laiques, rekigieuses, libérales et sociales parleront d’une seule voix. 5 jours pour discuter des choses importantes: qualité de la vie, l’interdiction de la torture, etc.
J’espère pourvoir vous faire part de cette expérience. Merci aux organisations Fimcap que je vais représnter à Porto Alegre, être leur voix à ce sommet universel.
Cordialement,
JAIME A. MUÑOZ
CHILE
Fimcap en Porto Alegre
Posted 27–1–2005 by Jeroen
Lire les nouvelles de Jaime Muñoz
Porto Alegre: Hoy es el gran día
Posted 26–1–2005 by Jaime
Para esta tarde (26 de enero), está programada la Marcha por la PAz, actividad que marca la apertura del Foro Social Mundial. Todas las organizaciones, de los cinco continentes; representadas en el Foro estarán dando un respaldo a las políticas de Paz. Al respeto de la humanidad.
Una columna de miles de participantes partirán desde el Mercado de la ciudad, lugar central de Porto Alegre; hasta la costa del gran Río Gaiba. Todos con una sola voz... No importará el calor, que por estos días alcanzan los 40 grados celcius, ni el cansancio, ni la complejidad de idiomas. La idea es decirle al mundo que "Otro Mundo es Posible".
El cierre de la marcha estará animado por grupos de música internacionales, como Manu Chau; que trabajan en pro del respeto de los derechos humanos.
Mañana (27 de enero) comenzarán los seminarios, reuniones, y todo el trabajo de verbalización de nuestras tareas.
FIMCAP trabajará en el área "Educación, Cultura y Diversidad", la que tendrá su centro de encuentros en la Pontificia Universidad Católica de Río Grande. Espero poder ser un digno representante de vuestras ideas, en pro del fortalecimiento de nuestra humanidad durante la educación en el "tiempo libre".
Jaime Muñoz
FIMCAP Latinoamérica
Foro Social estará marcado por los Libros
Posted 25–1–2005 by Jaime
La “Biblioteca Social Mundial” es una campaña iniciada en octubre de 2001 cuyo objetivo fue montar la biblioteca alternativa de Porto Alegre. El contenido está compuesto por libros, revistas, documentales y otros materiales en diferentes idiomas.
Son producciones que fortalecen el proceso FSM y muestran a la
humanidad las diversas alternativas de construcción coletiva. Pretende ser una biblioteca activa, local y mundial, con base en el copyleft, trabajando a favor del libro y de la lectura, promoviendo la diversidad cultural, el conocimiento compartido y la conciencia crítica.
El proyecto ya cuenta con más de 5 mil títulos, que están expuestos, en la Biblioteca Social Mundial, localizada en el Portal del Acampamento Internacional de la Juventud (AIJ). Durante el Foro se comenzará a catalogar el contenido.
Para que esta parte también sea colectiva, va a empezar el día 30 de enero, Dia Mundial de Cópia Libre. Este día, en el Laboratório de Conocimientos Libres, se copiaran libros, revistas fotos, articulos en copyleft. Activistas del mundo entero van copiar y socializar conocimientos.
Ojalá todos, en cualquier parte del mundo, tengan acceso a los conocimientos humanos; sobre todo, si estos apuntan a mejorar nuestro entorno.
Con Cariño desde Porto Alegre.
JAIME MUÑOZ
Fimcap Latinoamérica
Porto Alegre en el Corazón
Posted 12–1–2005 by Jaime
Porto Alegre
UN LUGAR PARA VIVIR LA SOLIDARIDAD MUNDIAL
Pocos días quedan para esta gran cita de la sociedad civil, que tras realizarse en India durante enero de 2004, retorna a la ciudad donde comenzó todo, Porto Alegre; ciudad ubicada al sur de Brasil, en el estado de Río Grande do Sul.
Fimcap también tomará la palabra durante los cinco días que durará el Foro, y que, por su puesto será un momento propicio para recordar que lo que queremos todos es un Mundo más humano, por eso: Otro Mundo es Posible.
Variadas organizaciones, de todo el planeta; laicos, religiosos, liberales, sociales, todos con una sola voz. Cinco días para discutir los temas que realmente importan al planeta: Calidad de vida, calentamiento global, repudio a la tortura, etc.
Mi deseo, ojalá pueda transmitir fielmente todo lo que pueda vivir durante estos cinco días. Gracias a toda la organización FIMCAP, les llevó a Porto Alegre, para que también tengan voz y voto en esta cita universal de la sociedad civil.
Con Cariño
JAIME A. MUÑOZ
CHILE
|
|
