Link

Edición Octubre 2001

Informacion General & Carta del Editor

Los artículos para la edición de diciembre tienen que entregarse antes del 25 de noviembre. Fecha tope de entraga para la edición de febrero es el 25 de enero.
Email: mdeblonde@web.de & carmec@bsab.com

[Tapa]

Africa

Partenariado entre Chirojeugd Flanders y Chiro Southern Africa

Gracias a una llamada hecha en la revista de monitores, 15 jóvenes de Chiro que no se conocían entre ellos, se encontraron el día 1 de Julio de 2001 en el aeropuerto nacional de Bélgica para viajar a Sudáfrica en el marco del proyecto del partenariado, dispuestos a subir un escalón hacia lo desconocido. ¡Ciudad del Cabo, territorio Africano... tantas impresiones: Gente negra, la ciudad, el distrito rico con bonitas casas junto a... Algunas actividades turísticas como la visita al museo nacional, a la reserva de pingüinos y las compras!

Cuatro días más tarde, nos dividimos en pequeños grupos de tres o cuatro personas esperando encontrar nuestras familias de acogida. Estábamos muy excitados sobre que íbamos a encontrarnos y a experimentar. Después de esto, nos encontraríamos de nuevo en Bloemfontein.

Después de una semana con varias experiencias intensas, fue una fiesta encontrarse de nuevo en Bloemfontein: no tuvimos suficiente tiempo ni palabras para contarnos todo sobre nuestras experiencias. La primera semana de inmersión fue muy positiva para todos, con muchas actividades distintas: visitas a iglesias, pasar una semana en la ciudad, visitas a hospitales y cantar para los enfermos, pero todos hemos estado en contacto con el grupo local Chiro.

Los días que pasamos juntos se llenaron con impresiones, experiencias, gente, tan diferente pero reconocible. Estábamos esperando nuestra siguiente semana de inmersión. Nueve de nosotros nos dividimos en grupos para ir a Botswana (en un campamento), Rustenburg, Klerksdorp, Dundee, Kroonstad y Pretoria.

Nos reencontramos de nuevo en Durban felices de vernos los unos a los otros con muchas impresiones muy positivas y no tan positivas. Fue una experiencia enorme y no puede ser transmitida con palabras fácilmente. Al final de las tres semanas, nos encontramos para hacer una fiesta en Durban con algunos invitados, Shaun Dunn, Thembile y otros. Después de un corto paseo por la playa cogimos el avión para regresar a casa. En casa, resulta difícil volver a nuestros asuntos diarios. No resulta nada fácil olvidar estas tres semanas vividas en "otro" mundo. Estamos deseando encontrarnos de nuevo, es una aventura que sólo puedes compartir con aquellos que estuvieron allí contigo.

Extracto de "Dubbelpunt" Octubre 2001

[Tapa]

Noticias de Kiro Congo

Hemos recibido una carta de Lubumbashi, del día 5 de Septiembre, enviada por César Bamwepela, el secretario nacional de Kiro Congo. En ella expresan su pesar por no participar en la Asamblea General, pero los pasos que hicieron en la preparación de su viaje a Ghana, se vieron bloqueados cuando tuvieron que obtener nuevos pasaportes.

Nos dieron alguna información sobre su organización. Los 149 grupos locales están divididos en 5 diócesis (Lubumbashi, Kamina, Sakania- Kip. Kolwezi, Kilwa Kasen). En este momento, cuentan con 18290 miembros y 873 monitores. La comunicación con las diócesis de Kinshasa, Kabinda y Kananga resulta difícil, y a veces hasta imposible con las diócesis que se encuentran en territorio ocupado.

Han podido organizar algunos encuentros en las áreas urbanas para diferentes grupos de edad y cuando ha sido posible, también para los monitores. Los encuentros en zonas rurales no han sido posibles, debido a las largas distancias entre las distintas misiones y las malas condiciones de las carreteras.

Proyectos para el año 2001/2002:

• Visitas a los centros de Kabinda y Kananga, con el fin de incrementar y estabilizar el número de grupos. Estas diócesis se encuentran bastante lejos de Lubumbashi. También quieren encontrarse con el grupo Kiro de Kinshasa para animarles.
• Nuevos programas de formación para monitores y folletos de formación.
• Preparan también una reunión del equipo nacional en Julio 2002, en Kamina, a unos 700 Km. de Lubumbashi, para facilitar la participación de los centros de Kabinda y Kananga.
• Encuentro nacional del grupo de edad 12-14 años al final de Agosto 2002, en Likasi. La atención de las misiones Kiro se prestará a los desplazados por culpa de la guerra, y especialmente a los niños y los jóvenes.
• Cada diócesis preparará una acción para los campamentos de los refugiados de guerra.
• También, el trabajo ecológico sigue siendo parte de su tarea, como en años anteriores.

César Bamwepela, Secretario Nacional

[Tapa]

Noticias de Kiro Kabinda, Congo

Norbert Mervilde hizo una visita al secretariado de Fimcap el pasado 10 de Septiembre. Norbert ha estado trabajando durante años en la misión Scheutist, situada en la diócesis de Kabinda, donde se ocupa del trabajo juvenil de Chiro. En la vida diaria, tienen que trabajar en el marco de las consecuencias de la guerra del Congo. Los rebeldes han invadido el territorio desde la zona este y han ocupado la mayor parte de la provincia. Sólo la ciudad de Kabinda, donde está situada la misión, no se ha visto afectada. Las tropas regulares y los observadores de la ONU se encuentran presentes en la zona.

Los territorios ocupados rodean la ciudad, por la situación es bastante estable. Sin embargo, no es posible desplazarse a otras zonas de la provincia, y el abastecimiento de alimentos en la ciudad, resulta difícil. Los transportes aéreos de la ONU pueden ser utilizados solamente para abastecer a sus propias gentes, por razones de neutralidad. La única solución es usar un pasillo hacia la siguiente ciudad, Mbuji-Mayi, que se encuentra a unos 150 Km., pero el viaje resulta muy fastidioso dado que las carreteras son extremadamente malas y a menudo están bloqueadas.

La vida continua, pero el trabajo Kiro resulta difícil. Existen 4 grupos en Kabinda - ciudad, pero los contactos con los grupos en el resto de la provincia resultan imposibles. El correo y el teléfono no funcionan. Los mensajeros, gente que cruza las zonas ocupadas, transmite las cartas, pero atraversar las zonas ocupadas es una tarea muy peligrosa, ya que si te cogen, te pueden matar o bien enrolarte por fuerza en el ejército rebelde.

Existen algunas "patrullas" que cruzan estas áreas para suministrar a la ciudad con alimentos procedentes de las áreas rurales. Dado que hay escasez, la principal actividad para jóvenes y viejos es buscar algo para comer y esto resulta una prioridad en el trabajo Kiro. En la misión, tienen un transmisor de radio que permite enviar noticias a los territorios ocupados y mantener algún contacto entre los grupos. La esperanza de Norbert es que cuando se calmen los conflictos armados y exista una frontera oficial, entonces será posible dirigirse a las otras áreas y tener intercambios y algún tipo de trabajo Kiro a nivel regional.

Otra consecuencia de la guerra es que las diferencias étnicas son más marcadas y algunos grupos étnicos son el objetivo de los rebeldes. En Kabinda hay gente desplazada proveniente por ejemplo de Katanga. Un aspecto positivo es que esta gente tiene una tradición Kiro muy fuerte y es importante ver como gracias a ellos, se ejerce una buena influencia en los grupos locales. Es también un hecho que estas diferencias étnicas son mucho menos importantes en la comunidad Kiro. Durante las actividades, las diferencias tribales no juegan ningún papel. Un pequeño signo de esperanza que muestra los méritos del movimiento Chiro.

Deseamos a Norbert lo mejor en su trabajo y su importante tarea allí.

Zeger Van Besien

[Tapa]

America Latina

Noticias de Jupach Chile

El miércoles 10 de octubre, tuvimos un encuentro en Brujas (B) con Angela Snijers de Chile. Angela, una assesora laica ha estado en Jupach durante 38 años (desde el principio). Ella nos habló muy abiertamente sobre el país, las diferencias socio-económicas, la dificultad de mantener a los jóvenes en posiciones de liderato, las discusiones con algunos líderes de la iglesia que quieren ver a Jupach como una organización de catequesis. Aparentemente, no siempre el trabajo resulta fácil.

Este año han realizado una gran encuesta en los grupos. Les ha proporcionado números precisos sobre los miembros y los monitores, pero también sobre problemas y preocupaciones que pudieron llegar al secretariado nacional. Ahora, el equipo nacional dispone de suficiente material con el que trabajar. También han trabajado elaborando una nueva serie de juegos, y los han imprimido. Será una herramienta muy útil para los grupos, igual que le libro recientemente publicado sobre artesanías "con mis manos". Todos los monitores Jupach se encontrarán para realizar un campamento de formación en Noviembre de 2002, en algún lugar en el medio del país, donde las montañas están cubiertas con nieves perpetuas. Esta es una iniciativa a la que se invita a monitores de otros países. Más adelante nos irán llegando más noticias. Fue muy bonito encontrarse de nuevo. Jupach nos envía recuerdos a todos nosotros. Recuerdos a vosotros en Chile y mucho éxito en vuestro trabajo.

Johan Cottyn

[Tapa]

Europa

Éxito en el seminario en Haarlem, Holanda, el primer fin de semana de Septiembre

Una de las bases del trabajo juvenil internacional es reunir a jóvenes de diferentes países para compartir ideas y nuevas formas de amistad. Sin embargo muchas organizaciones europeas encuentran difícil llegar a los jóvenes y motivarles para participar en actividades internacionales. Este problema se repetía en tantas organizaciones, que Jong Nederland propuso organizar un seminario sobre este tema.

Jong Nederland encontró fondos para financiar el seminario y retornar parte de los costes de viaje a los participantes. Esto hizo posible que algunas organizaciones pudieran enviar algunos participantes extras. Este aspecto fue muy importante porque para tener un buen trabajo internacional, el mayor número de personas posible debería ser capaz de encontrarse. Cerca de 25 personas de toda Europa nos reunimos. Los principales colaboradores del seminario fueron el progrma de Jovenes con Europa y el Ministerio Holandés de Salud, bienestar y deportes.

El viernes por la tarde llegaron todos los participantes al albergue juvenil de Haarlem. Después de tomar algo el programa se inició. En pequeños grupos todos empezamos a trabajar en una campaña de promoción para cierta actividad internacional. A la mañana siguiente las siguientes campañas de promoción se presentaron. Juntamente con un profesional del mundo de la comunicación, promoción y motivación, las evaluamos y establecimos los criterios necesarios para una buena campaña de promoción. Después de esto utilizamos el resto del fin de semana para trabajar en la promoción de las actividades de la Fimcap.

Muchas ideas antiguas fueron renovadas. Los conocimientos oxidados se refrescaron y se lanzaron nuevas propuestas. Por supuesto, no todo lo que nos habíamos propuesto pudo realizarse en un fin de semana, pero nos las arreglamos para hacer mucho trabajo y intercambiar muchas percepciones y nuevas ideas. Por último, y no por eso menos importante, elaboramos algunos resultados concretos y nos dividimos el trabajo. La mayoría de los participantes evaluaron el seminario como muy útil e interesante.

Los organizadores del seminario están trabajando todavía en un resumen del seminario. Si estáis interesados en tenerlo, podéis pedir una copia en el secretariado de Fimcap.

Corno de Mol

[Tapa]

Roundabout

Agosto 2000

Aeropuerto, son las ocho de la mañana. Los jóvenes del Esplai van llegando. Los monitores y monitoras estamos nerviosos. Varios meses de trabajo, de proyectos i de ilusiones se han transformado en coger un avión hacia Bélgica donde un grupo de jóvenes y monitores de un grupo local, el Chiro Lode, nos espera allí para compartir sus campamentos con nosotros. ¡Ah! Y si todo funciona el año próximo serán ellos los que vendrán a Cataluña a compartir nuestros campamentos. Como podéis imaginaros, los jóvenes, especialmente aquellos que nunca han ido en avión, están histéricos e incluso callados por causa de la emoción. ¡Alguien llega tarde, y claro está, la gente todavía se pone más nerviosa... llega justo a tiempo de embarcar... qué sufrimiento! Nos despedimos de los padres y madres y embarcamos en el avión. A partir de este momento todo se hacer sencillo y fácil: Ratos de turismo, acogida en familias, paseos en bicicleta, un campamento inolvidable, actividades diferentes, organización distinta, gente diversa... O sea, una experiencia única, donde las amistades y relaciones que se han establecido entre nosotros son sólo la punta del iceberg que nos ha permitido ofrecer a nuestros jóvenes del esplai una experiencia única y vital que seguramente siempre recordaremos. Sólo viviendo lo que tuvimos la oportunidad de compartir en Heckel-Eksel, un pueblecito de Flandes durante 13 días, uno se puede imaginar de qué estamos hablando. Todo el esfuerzo realizado en las campañas económicas, subvenciones ininteligibles e inacabables han valido la pena. Y lo mejor de todo era que todavía teníamos por delante un año para preparar el campamento donde nosotros tendríamos el honor de mostrar nuestra tierra y nuestra manera de vivir y compartir.

Agosto 2001

En agosto de este año, ya los teníamos aquí. ¡Qué emoción! Los dos primeros días, los pasamos entre Barcelona y Granollers (nuestro pueblo) sirvieron de aperitivo. Posteriormente cogimos fuerzas y nos fuimos hacia Oix, el lugar donde realizamos el campamento. Los chicos y chicas prepararon la mayoría de las actividades. Una ruta de aquellas inolvidables. Hicimos actividades que los jóvenes belgas desconocían y otras que ellos habían preparado. Y lo mejor de todo fue la oportunidad que tuvimos para conocernos mejor y poder compartir unos con otros aquello que no se puede transmitir con simples palabras, aquello que compartimos en todos los campamentos pero desde una perspectiva diferente, un no sé qué que ha valido la pena y que nunca olvidaremos. Algunos monitores ya hablan entre ellos de la posibilidad de ir a Bélgica el próximo verano, unas chicas belgas vendrán de vacaciones de Navidad a vernos y todos y todas tenemos una gran ilusión de reencontrarnos en París dentro de dos años. Un Roundabout te deja esto y mucho más, cosas que sólo se pueden vivir. Animamos a todos los grupos locales de la Fimcap a participar de una experiencia de este tipo. Ah, y muchísimas gracias a los chicos y chicas y a los monitores y monitoras del grupo local Chiro Lode, sabéis que os llevamos siempre en nuestro corazón.

Grupo de jóvenes - Colonias Sant Esteve - CCCCCE

[Tapa]

Noticias desde Jungwacht-Blauring Suiza

"Ranfttreffen" Anual

Cerca de 2500 jóvenes se reúnen en Flüeli-Ranft (cerca de Lucerna) cada año. En grupos empiezas una ruta andando durante la noche. Se hacen dos paradas en una casa, de manera que los miembros de los grupos tienen la posibilidad de conocerse. Se puede participar de diferentes ofertas: baile folk, cantar, escuchar música, nuevos juegos, trabajos de artesanía o sencillamente hacer lo que quieras. En el estrecho valle de "Ranft", iluminado por miles de antorchas y velas, se celebrará una Eucaristía en el exterior a las dos y media de la noche en punto. Finalmente se regresa al pueblo donde todo el mundo recibe un pequeño desayuno.

Detalles

• Se invita a los jóvenes de más de 15 años.
• Desde el sábado 15 de Diciembre a las 6 PM hasta el domingo 16 de Diciembre a las 6 AM.

Más informationes:
Bundesleitungen BR/JW,
Ranfttreffen,
St. Karliquai 12,
CH-6000 Luzern 5, Switzerland
Phone +41'41'419'47'47
Fax +41'41'419'47'48
E-Mail: bulei@jubla.ch
Internet: www.ranfttreffen.ch

Pascal Vonlanthen

[Tapa]